segunda-feira, 30 de junho de 2008

Fotos da turnê - Semana de Homenagem

Entrada do Teatro


Chegando para os shows

Shows





Louisville KY 24/06/08





_________________________________________________


PARABÉNS DEBBIE- NO AMOR COM AMOR


No amor com amor
No amor com um coração apaixonado
No amor com amor
No amor mesmo quando estamos separados
Eu quis saber a diferença de quanto isso poderia durar
Eu ouvi a Celebração do champanhe na taça
Eu quero saber e eu quero saber porque eu estou no amor com amor
No amor com um coração apaixonado
No amor com amor então com um março delicado
Coração de fogo
Casa de fogo
No amor com amor
Sobre o fogo com um coração apaixonado
Em chamas com reflexão, nossa casa quente está arrumada chamejando com um ardor
com um fogo
Isso é tão apaixonante competindo com um caçador
Isso é tão difícil para manter minhas sagacidades sobre mim.

Debbie We're in love with you!


sábado, 28 de junho de 2008

DEBBIE HARRY DÁ A PARTIDA – DE TOPLESS E AMARRADA - PARA O SALTO INICIAL


People - 8 de maio de 1990
Pags. - 4, 5, 6, 7
Traduzido por Maily

A princesa loira do punk, Debbie Harry, é jogo para qualquer coisa, inclusive pular de um guindaste com mais de 40 metros de altura.
E ainda cumpriu a reputação dela fazendo o salto de topless.
Harry, cantora do grupo de Nova York, Blondie, algumas vezes atuou em filmes e agora possui uma carreira solo próspera, estava visitando a Nova Zelândia quando surgiu a oportunidade de saltar de bungie jumping.
Então, o que uma garota pode fazer?Esperar os outros voltarem e ser chamada de medrosa?Ou ir lá com os meninos grandes e fazer um salto?
Bem, ela não é conhecida como a mulher selvagem do rock por nada.
A cantora de 44 anos, fresca da sua turnê australiana, estava em Auckland para tocar no Power Station com a sua nova banda.
Alguém tinha lhe falado sobre a moda do bungie e no próximo dia ela apareceu lá – com a nova banda e os companheiros da turnê – pronta para pular.
“Ela parecia que não podia esperar para saltar de lá de cima” disse o repórter da ‘People’ que estava presente no local.
“O guindaste estava fixado a 45 metros de altura, um salto alto para qualquer pessoa, principalmente para uma principiante. Um cara morreu na Nova Zelândia pulando de apenas 20 metros. Mas os Bats (profissionais que organizam os saltos ) estão tomando todos os cuidados para que nenhum acidente ocorra.
Debbie foi enganchada por cordas e levada para cima da plataforma do guindaste, com vertiginosos 45m.
“Um sujeito pediu para Debbie tirar todas as jóias por razões de segurança.” disse nosso homem.
"Depois que ele a conferiu, ela disse ‘Mas que inferno, está camisa está muito solta! ’ e se livrou dela.
“A multidão foi selvagem. Havia ali uma glamorosa estrela do Rock, sendo levantada por um guindaste, usando nada mais que um par de shorts folgados”
Ironicamente algumas semanas antes, durante sua turnê australiana, ofereceram para Debbie uma grande quantia em dinheiro para ela posar para a Playboy fazendo topless.
Mas apesar da sua aparência formidável e da sua imagem sexy, não aceitou a oferta.
Harry tem uma grande associação com a Autrália , onde ela teve seu primeiro maior sucesso nos anos 70.
A ex- usuária de heroína assumida reinvidicou a melhor parte sobre aquela turnê “A Austrália tinha o melhor cheiro do mundo.”
Mas sexo, drogas e rock'n'roll pareciam um milhão de milhas distantes enquanto Harry estava de pé naquela plataforma iluminada pelo brilhante sol de Auckland.
Com as correias nos tornozelos ela pulou com segurança.
Lá embaixo, os observadores prestavam atenção enquanto ela apertava os lábios na plataforma do guindaste e no outro segundo já estava mergulhando com uma velocidade repugnante.
A corda esticou... E lhe enviou ao céu novamente. Alguns saltos depois e a sorridente Debbie foi devolvida a terra. Então, um Bat lhe devolveu rápida e discretamente a sua camisa.Debbie estava com pressa para colocá-la, deitou lá no colchão de segurança com aquele mesmo sorriso louco na cara, saboreando a emoção do primeiro salto de bungie dela.



sexta-feira, 27 de junho de 2008

Matéria da revista Swindle [2007]




Matéria: Revista Swindle
Ano: 2007
Tradução: Bruno



Aqui estamos nós, na segunda instalação do SWINDLE's Annual Icons Issue. Na primeira vez, trouxemos Slash e Twiggy na capa. Este ano, é mais icônica a aparência do que nunca. Nós temos a imagem da tripla-whammy na capa: uma foto ICÔNICA da ICÔNICA Deborah Harry pelo ícone fotógrafo Mick Rock.


DEBORAH HARRY
Intemporal Sexy, vocalista, atriz.
Por Claw Money

Vangloriando-se de uma das caras e das vozes as mais “ícones” no mundo, Debbie Harry era a indicação do estilo do punk - com aqueles vocais do assombro, olhos piercing e presença etéreo. Estava lá antes de Madonna e de Gwen Stefani, parte felina, parte chanteuse, parte rainha de beleza, e deusa 100% do punk Nascida na Florida em 1945 e adotado por uma família de New Jersey, diz que teve uma educação suburbana típica. Graduou-se da High School de Hawthorne, e de New York City. Harry transportou-se à zona leste mais baixa e trabalhou-se como secretária, garçonete e Coelhinha da Playboy, tudo ao flutuar, dentro e fora das faixas diferentes. Após a reunião com seus companheiro de banda e o futuro noivo Chris Stein, Blondie foi dado forma em 1975 e deixaram cair seu álbum auto-intitulado um o ano mais tarde. Gravado, Plastic Letters. Mal fizeram uma marca nos E.U.A, encontraram o sucesso moderado, na maior parte na Austrália e na Europa toda.

Mas o terceiro álbum de Blondie, Parallel Lines, injetou a banda na estratosfera do New Wave em 1978. Utilizando o novo meio de música, o video, os olhares nocautes de Debbie Harry e agradável senso fashion- que credita ao estilista Stephen Sprouse - Blondie ajustou as cartas da música no fogo com seu "Heart Of Glass". Parallel Lines mixado com a música New Wave, e era o primeiro dos diversos álbuns que usaram este estilo multi-gênero. Tinha Eat To Te Beach em 1979 então o single infeccioso Call Me, em 1980, faixa do filme Gigolô Americano, seguida pelo mais influente álbum escrito por uma adolescente autoamericano – uma gravação que introduziu a batida reggae e rap na nova audiência.

Durante tudo isso, todos os olhos estavam voltados em Debbie. Era a voz e a cara da banda. Seu papel como o ponto foco do Blondie criou uma tensão séria.

Assim em 1982, após a liberação do sexto álbum do Blondie gravado num estúdio, The Hunter, à recepção morna, o grupo em briga e Debbie foi no underground cuidar de Chris Stein, que foi diagnosticado com Pemphigus, uma desordem auto-imune potencial fatal.

A imprensa foi irracional, constantemente fotografando o vaivém das idas no hospital enquanto ela se importou com o amado. O público americano não poderia acreditar que uma celebridade de seu calibre sairia do estrelato do New Wave para ser uma enfermeira e uma amiga. Mas Harry continuou a trabalhar, atuando em papéis pequenos nos filmes e nos jogos, incluindo Videodrome e Hairspray, para cuidar de seu homem.

Mas o público nunca esqueceu-a, ou as músicas de sua banda, e em 1997, Blondie reuniu, tocando junto após 15 anos separado. Liberaram o " Maria, " que foi o número um na Grã Bretanha, e pôs o grupo nos olhos e nas orelhas de seus fãns.

Da Reunião de 1997 do Blondie, Debbie disse: Estava, em muitas maneiras - era muito movimentado. Eu tive muito receio sobre a volta, inicialmente, e então quando nós começamos tocar juntos, era como se nós nunca estivéssemos parado realmente. Nós ainda tinhamos o som, e aquilo era muito emocionante. A idéia que nós estávamos reunindo para criar a música nova no presente, e não apenas interrupção em nosso passado e para tocar as batidas, era lindamente excitante”.

Blondie foi introduzido no Rock and Roll Hall Of Fame em 2006. E Debbie Harry lançou seu sexto álbum de solo, Necesary Evil este ano – muitas de suas próprias surpresas. Disse: "Eu realmente não comecei fazendo um registro. Eu comecei elaborar algumas idéias que eu tive. Eu encontrei com algumas pessoas que eu amei realmente trabalhar e era apenas divertimento, realmente. Terminou acima daquilo após meses onde eu tive um par de pilhas inteiras de músicas. Eu joguei-os para meu agente e disse, ' Oh, deixa fazerem algo com isso.' Isso é como evoluiu. Ele não teve algum tipo do catártico - terminou acima de ser catártico, mas o cd não começou com aquela intenção."

Debbie Harry agora-está voltando com Blondie- está em excursão de carreira solo. Tem alguns filmes no trabalho - Anamorph, Elegy and House of Boys. É igualmente uma das vocalistas caracterizadas no próximo de álbum pelos Jazz Passengers, chamado, In Love.

Quando se pergunta ainda aprecia excursionar, Diz: "Isso é realmente cansativo, trabalho realmente duro. Eu suponho que você tem que estar no balanço dele. Eu sei o que esperar agora, sei o que a rotina é. O nível de esforço é muito menor quando você sabe o que está em torno da banda."

quinta-feira, 26 de junho de 2008

Tradução - Island of lost souls

Postado por Maily

Na babilônia
No boulevard dos sonhos perdidos
Eu fiquei a ver navios
O que posso fazer?
Ei,pirata
Você pode me tirar daqui?
Pode me levar para longe daqui?
Salvar minha alma do pecado
Se quer ir para longe
Precisa de um homem
Nada está dando certo
Então sente-se
Nas areias da ilha
Ilhas das almas perdidas

Sem luxúrias e amenidades
Muito enfadonho para você
Bem primitivo
Ele disse que te levaria para longe
E ele levou

Para onde ele foi?
Estou cansada de esperar aqui por ele
Onde ele pode estar?
Comigo que não é
Aonde ele foi?
O que farei sozinha?
Porque ele fugiu?
Fugiu de mim?

O céu é azul
O mar é aconchegante e limpo
E as areias douradas
Estão te convidando
Faça de você um novo homem!
Venha para ficar um tempo
Venha com um amigo
Esqueça do trabalho
Comece tudo novamente
Solte seu eu verdadeiro
É o que fazemos aqui

Para onde ele foi?
Estou cansada de esperar aqui por ele
Onde ele pode estar?
Comigo que não é
Aonde ele foi?
O que farei sozinha?
Porque ele fugiu?
Fugiu de mim?

Ei,pirata
Você pode me tirar daqui?
Pode me levar para longe daqui?
Salvar minha alma do pecado

Sem luxúrias e amenidades
Muito enfadonho para você
Bem primitivo
Ele disse que te levaria para longe
E ele levou
Para ilhas das almas perdidas

quarta-feira, 25 de junho de 2008

Novas Fotos de Debbie Harry

2 fotos inéditas de Debbie, por Mike Ruiz



Foto tirada para marcar 30° do álbum "Parallel Lines"

terça-feira, 24 de junho de 2008

Debbie Harry You're Too Hot


Daily Mail - 23 de junho de 2008
By Liz Smith
Traduzido por Maily

Qualquer que seja o segredo de Debbie Harry, muitas mulheres por aí gostariam que ele estivesse sendo vendido em uma garrafa
Três décadas desde que Blondie esteve no topo das paradas, o ícone popular não parece um dia sequer mais velho.
Senhorita Harry que no próximo mês completará 63 anos , é vista na foto com um colete adornado com jóias , como se fosse uma fênix, coberta de chamas.
O rosto está livre de rugas, como em um photoshoot, para marcar o 30° aniversário da realização do álbum " Parallel Lines", o álbum que inclui super hits como " Heart of Glass", " One way or another", "Picture This" e "Hanging on the telephone".
Enquanto no passado Senhorita Harry mostrou o sinal inevitável de envelhecimento, parece que ela foi renovada pelo prospecto de uma nova turnê mundial com a banda, estará visitando o Reino Unido no próximo mês. Blondie foi formado em 1975 por Miss Harry, anteriormente uma Playboy Bunny e garçonete.
Eles eram inicialmente um banda de New Wave, antes de se popularizarem com o álbum pop "Parallel Lines", o seu 3° álbum.
Eles se separaram em 1982, depois de o guitarrista Chris Stein, parceiro de Miss Harry, ser diagnosticado com uma doença ameaçadora, da qual acabou se recuperando anos depois.
Debbie Harry encontrou um pouco de sucesso em uma carreira solo e como atriz, mas o Blondie se juntou novamente em 1996, depois de pensarem que suas músicas eram populares também entre a nova geração.Este ano "Heart of Glass" reentrou no Top 40 quando foi usado em uma propaganda de um perfume.

domingo, 15 de junho de 2008

Novas Fotos da Turnê

06/06/08 Englewood, NJ Bergen Performing Arts Center





10/06/08 Kingston, NY Broadway Theatre







13/06/ 08 Ontário, CANADÁ Casino Rama

quarta-feira, 11 de junho de 2008

Em entrevista Debbie diz que o filme é apenas "fofoca".






Entrevista: Joe/popculturemadness.
Data: 14/ dez/ 2007
Tradução: Bruno


Joe passou alguns minutos com Debbie Harry quando ela estava em sua turnê Necessary Evil. Apesar de uma ligação telefônica um pouco difícil, ele tratou de acordá-la numa manhã fria de dezembro quando seu ônibus da turnê estava passando por Smokey Mountains na Carolina do Norte. Ela estava realista, modesta e estava muito amável com este nerd-boy com 32 anos. Ela me dizia “hun”. *suspiro*

J: Oi Debbie!
DH: Olá!

J: Como você está hoje?
DH: Bem, como você está?

J: Ótimo! Onde vocês estão agora?
DH: Nós estamos na Carolina do Norte em Smokey Mountais.

J: Ok, Eu não pensei que estaria acordada tão cedo ... Você está viajando de ônibus.
DH: (rindo) Ambos não pensamos que eu levantaria tão cedo!

J: Então vou fazer algumas perguntas para você responder, primeiro eu tenho que dizer que eu sou um fã de longa data e quando seu album Parallel Lines voltar, vou comprá-lo...
DH: Oh, obrigado!

J: Eu sou um grande fã. Você ...
(nós perdemos Debbie- sua assistente volta na linha...)
DH: Desculpe, eu estou em um ônibus da turnê.


J: Então eu parei dizendo que você era como a primeira independente, liberal, a rainha do rock'n roll sexy e este é um título muito bonito de se ter.
DH: Oh, Obrigado! Penso que Tina Tuner era!

J: Tina era, mas você foi um sucesso pop primeiro! Ela não bate, mas eu penso sempre em Tina, ela foi isso, mas isso era performances ao vivo. Ela não tem esse sucesso de cruzações-pop radio como você alcança até hoje.
DH: Uh huh (com uma relutância muito modésta)

J: Eu gentilmente penso que Madonna olhava para você e pensava “como eu vou competir com isso?” e ela parou de vestir suas roupas de baixo, por fora. Mas de qualquer modo, vou fazer alguns pares de questões... você criou uma linda mulher loura -linda garota- você era “A Blondie” depois você foi na banda eu suponho. Como você coloca na sua mente entre Debbie Harry, Deborah, Blondie a banda e Blondie a pequena garota?
DH: Eu não penso que há realmente alguma coisa pra realmente se pensar sobre isso. É apenas isso, você sabe, eu tenho apenas muitas identidades eu suponho.

J: Eu suponho que minhas perguntas são para aquela mulher, aquela que está em casa. Quando você não está em turnê e coisas como essa, o que está na sua mente... O que você faz? E eu sei que você estará em turnê por um longo tempo. Bem, ocupada eu digo, não apenas viajando.
DH: Bem, apenas ah, em algum lugar eu estou relaxando ou viajando fora com meus amigos , uma vez ou outra- para ver uma banda. Eu realmente estou dentro disso- Eu sou uma rockeira animal!

J: Eu sempre, novamente, olhando de onde estou, aqui na área da Filadélfia, penso sempre o quão divertido é ser você.
DH: Não é nada mal.

J: Eu lí que você... - Você conheceu Andy Warhol?
DH: Yeah!

J: Uau! Deve ter sido tão interessante- nós temos pinturas dele na parede do nosso escritório.
DH: Verdade?

J: Bem, CÓPIAS! Ele definiu a cultura POP no meio deste século.
DH: Ele era um gênio- yeah!

J: Eu suponho que você estava em um show que teve. Eu suponho uma noite, na Broadway ou fora da Broadway?
DH: Não, nós ficamos funcionando por aproximadamente seis semanas fora da Broadway, e então nos trouxeram até a Broadway. Abrimos e fechamos em uma noite. Eu penso que devia estar no “centro”, porque era realmente o tipo de show de “centro”.

J:Sim...
DH: Mas por alguma maneira nos moveram para o luxo e eles não puderam sustentar isto.

J: Agora a respeito de Andy, era um outro ícone cultural, muitos disseram que era uma pessoa muito incomum. Eu suponho que você ensaiou com ele; você o conheceu um pouco?
DH: Não muito, apenas um pouquinho. Estava muito quieto naquelas épocas. Apenas se concentrava no seu trabalho nos shows- era um individuo agradável, realmente.

J: Ok, agora sobre sua carreiva- Você foi...- Você tem avançado no meio eletrônico agora. Você realmente evoluiu. Como você começa a criação? Você tem trabalhado por 30- 40 anos realmente. Isso é consideravelmente excitante.
DH: Isso é o que eu faço, essa é a maneira que a minha mente trabalha.

J: Isso é definitivamente bom, você tem sempre coisas frescas. Você sabe, veio com a velha escola do reggae com “The Tide Is High”, você introduziu muitos tipos musicais para muitas pessoas.” Rapture”- Eu me lembro que quando ouvi, achei consideravelmente engraçada, consideravelmente boa. E eu sei que fizeram um remix "Rapture/Riders on the Storm". O que você pensa do remix?
DH: Penso que foi feito muito bem.

J: Você era envolvida naquilo tudo? Eu não sei nada sobre a parte externa da audição da musica.
DH: Yeah, foi feito por um Dj, nós ouvimos e assim colocamos no nosso álbum.

J: Oh, okay! Eu li que há um filme vindo com Kirstin Dunst.
DH: Isto não é verdade.

J:Oh isso não é verdadeiro! Veja, eu estava lendo uma matéria e não era verdadeira. O que fez com que isso se espalhasse? Eu li em diversos lugares.
DH: É, eu sei!

J: Por que essa história? Isso vai acontecer ou nunca vai acontecer?
DH:Nem aqui nem lá! É apenas uma conversa que foi divulgada.

J:Oh okay. Obrigado por esclarecer.
DH: Essas coisas são fofocas ridículas.


J: Bem, isso não é como bisbilhotice suculenta sobre sexo, eu apenas li e gosto de novas histórias. É engraçado como as coisas vão. Agora você nomeou o álbum e a turnê de The Necessary Evil. Como você escolheu o nome ou o que lhe ocorreu para isso?
DH: Apenas é! Eu achei que era algo que as pessoas poderiam relacionar.

J: Correto. Necessary Evil. Eu gosto muito. Isso começa-lhe com uma pequena conotação.
DH: Exatamente.

J: Eu sei que na época pré-Blondie a banda chamava The Stilettos(Os Estiletes), que eu suponho ser um grupo de moças.
DH: Era um trio, um trio de meninas.

J:Uma vez você conseguiu sucesso com o álbum Parallel Lines – Era você olhando no futuro com ele? Você colocou algum dinheiro de lado(guardou)? Ou viveu a boa vida enquanto estava lá? Você foi sábia e segurou o negócio?
DH: Bem, eu não penso que nós seguramos muito bem, realmente. Primeiramente controlamos para que continuássemos no negócio. É realmente muito engraçado.
[...]

J: Onde você está morando?
DH: Nova York.

J: Nova York- seu lugar favorito, eu imagino.
DH: É bom, todos os meus amigos estão lá, você sabe. As vezes parece meio difícil, mas o povo é maravilhoso e há muito o que fazer lá. Todos vão pra algum ponto de Nova York.

J: Eu fui lá ocasionalmente. Ía vê-la na sexta, infelizmente tive um problema com o carro, eu sou muito disso. Quis me desculpar pessoalmente.
DH: O que aconteceu?

J: Meu carro- meu acionador de partida quebrou. Ele não ficou bom até o outro dia, mas na próxima vez eu estou na área. Eu definitivamente vou te ver.
DH: Oh, você realmente faltou em um bom show, muito bom mesmo.

J: Ah, eu falto sempre aos bons.
DH: Yeah, isso foi realmente engraçado.

[...]
J: Então, não quero pegar seu tempo em demasia, você vai dormir mais um pouco no ônibus ou vai acordar para o dia?
DH: Bem, eu não sei. (rindo)

J: Ok. Eu quero agradecer-te muito pelo seu tempo. Tenha um grande descanso da sua turnê. E da próxima vez eu realmente vou pra Nova York, olhar pra cima e dizer “ OI”.
DH: Okay

J: Muito obrigado!
DH: Tchau.
J: Tchau!

terça-feira, 10 de junho de 2008

Debbie e Chris - Fotos

Como eu adoro essas fotos, resolvir postar aqui no blog :)









segunda-feira, 9 de junho de 2008

Videos

Aqui alguns videos que encontrei da turnê nova...


Começo de Hanging On The Telephone


Whiteout




11:59



Fotos da turnê no dia da estréia - Dia 5 em baltimore







domingo, 8 de junho de 2008

Debbie Harry no filme "Union City"

Pequena entrevista com o diretor do filme,Marcus Reichert, que não foi lançado no Brasil.
Debbie fez o papel de Lilian Harlan no filme.
Traduzido por Maily

RHTS - Na hora de planejar Union City, Deborah Harry era alguém você tinha querido trabalhar ou isso aconteceu por casualidade?
MR - Eu soube claro que era ela, mas não me tinha ocorrido trabalhar com ela. Isso era a idéia de Ed Lachman. Ele tinha se tornado nosso diretor de fotografia. Ele conheceu muitas pessoas em Nova Iorque, e ele soube reunir as pessoas.



RHTS - Há uma cena naquele filme sobre o que eu sempre desejei saber. É a cena erótica com Debbie na cama. Era ela, absolutamente, que estava fazendo a cena, eu posso imaginar alguns atores que se sentem constrangidos fazendo cenas de natureza erótica.

MR - Masturbação é uma coisa enganadora. Felizmente, Deborah soube - dramaticamente - exatamente o que a cena era e por que ela estava lá. Houve um momento muito engraçado durante a filmagem daquela cena quando eu estava deitado no chão debaixo dela e respirando muito ruidosamente, tipo que simulando a atividade dela. Ela parou morta de repente, olhou para baixo, onde eu estava, e disse: Eu sei respirar ao me masturbar. Levou alguns minutos para a equipe se recuperar [ risos ] .


Algumas fotos: